‘Black Hearts’ is a timeless true story about men in combat and the fragility of character in the savage crucible of warfare.